|
La Lontananza Op.17-22 Il canzioniere |
遠く離れて 歌集 |
|
E questa valle mi par rabbuiata， E non ci veggo più levare il sole : E se n'è ito la rosa incarnata ， E se n'è ito il mio perfetto amore. E se n'è ito senza dirmi addio. Pensa com'è rimasto lo cor mio! E se n'è ito senza dirmi: Amore!... Pensa com'è rimasto lo mio core. |
この谷間は私には暗く感じられて もはや昇っているようにも見えない 太陽は そしてもし 本物のバラがないのなら そしてもし私の完璧な愛が失われるのなら そしてもし彼がさよならも言わず行ってしまうのなら 一体どうしましょう 私の心よ！ そしてもし彼が言わず行ってしまうのなら：愛しい人よ と 一体どうしましょう 私の心よ！ |
( 2017.04.26 藤井宏行 ）