TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Cesta k milé   H.294  
  Pisničky na jednu stránku
恋人のもとへ向かう道  
     1ページの歌曲集

詩: スシル (František Sušil,1804-1868) チェコ
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Aj! Stupaj,stupaj,stupaj,můj koníčku na most,
abych já se dostal k mé panence na noc.
Stupaj,stupaj,stupaj,můj koníčku vrané,
abych já se dostal do cizího kraje.
Do cizího kraje,do cizí dědiny,
aby o mně lidi dycky nemluvili.

おい!駆けろ 駆けろ 駆けろ 俺の馬よ 橋の上を
俺が着けるように 愛しい女のもとへ この夜に
駆けろ 駆けろ 駆けろ 俺の馬よ 真っ黒な
俺が着けるように あの見知らぬ土地に
見知らぬ土地に 見知らぬ村に
そうすりゃ俺のことを誰も噂しないだろ

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Pisničky na jednu stránku 1ページの歌曲集

( 2017.04.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ