|
Estrela do céu é lua nova W158 Canções típicas brasileiras |
天の星は新しい月だ 典型的なブラジルの歌 |
|
Estrela do céu é lua nova cravejada de ouro ma kumbêbê， Óia ma kumbêbê， Óia ma kumbaribá， Estrela do céu é lua nova cravejada de ouro ma kumbêbê Óia ma kumbêbê， Óia ma kumbaribá. |
天の星は新しい月だ 金を散りばめてる マ クンベベ オイア マ クンベベ オイア マ クンバリバ 天の星は新しい月だ 金を散りばめてる マ クンベベ オイア マ クンベベ オイア マ クンバリバ |
マクンバというのはアフリカ起源のブラジルの呪術で、ドラムビートの効いたサンバ系の音楽のことも指しているようです。ここではあまり意味のないお囃子といったところでしょうか。なかなかノリのよい楽しげな歌です。
( 2017.04.23 藤井宏行 ）