|
Io parto，amati lumi Le nuove musiche |
私は行く 愛しき目の輝きよ 新しい音楽 |
|
Io parto，amati lumi， Rimirat'il dolor della partita In questa fronte pallid'e smarrita. Io parto，occhi sereni， Fra cotanto martir non mi negate Un guardo，non d'amor，ma di pietate. Io part'，o stelle，o soli， Occhi numi del cor ch'in terr'adoro， Io parto，io parto，ahi! non più part'，io moro. Sospir，tormenti e doglie， Fidi compagni miei，querele e pianti， Venit'，io parto，addio diletti e canti. Addio risi，addio gioie， Addio candidi giorini e felici ore， Restate seco in compagnia d'amore. |
私は行く 愛しき目の輝きよ 引き裂いて行くのだ 別れの悲しみを この青ざめ 困惑した顔から 私は行く 穏やかな瞳よ この苦しみの中 私を拒まないでくれ 眼差しをして 愛ではなく 憐れみの 私は行く おお星たちよ おお太陽よ 瞳よ 私が心から焦がれている 私は行く 私は行く ああ！もはや別れられぬ 私は死ぬ ため息よ 苦悩よ 悲しみよ わが愛しの人は 嘆き 涙にくれている さあ 私は行く さらば 愛よ 歌よ さらば ほほ笑みよ さらば 喜びよ さらば 明るい日々よ 幸せな時よ 留まってくれ 彼女のもとに 愛の仲間たちよ |
( 2017.04.21 藤井宏行 ）