TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sogno d’or    
 
金色の夢  
    

詩: マルシリ (Carlo Marsili,1828-1878) イタリア
      

曲: プッチーニ (Giacomo Puccini,1858-1924) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Bimbo,mio bimbo d’amor,
mentre tu dormi così
un angiol santo si parte lontan
per incontrarsi con te
sul candido origlier.
E t’avvolge di fiabe in un vol,
e ti narra di fate e tesor!
Bimbo d’amor,ecco il sogno d’or!

赤ちゃん、私の赤ちゃん 愛の
お前がこうして眠ってる間に
聖なる天使さまがやって来るの 遠くから
お前に会うために
お前の白い枕の上に
そしてお前を誘い出すの お伽の世界へ 空を飛んで
それからお前に話してくれる 妖精さんや宝物のお話を
愛の赤ちゃん それが金色の夢なのよ!


( 2017.04.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ