|
Jeg Fyra dikter |
私 ４つの詩 |
|
Jag gråter blodiga tårar， de falla för synder och sorg， för allt som sårat，som sårar mitt hjärtas sargade borg. På ingen jag skyller mitt öde; jag följer min lefnads ström och rusar med eget flöde från boja，stängsel och töm. Jag utan beräkning vänder till baka till jordens famn och skrattar vid afgudabränder åt ära，rykte och namn. |
私は泣く 血まみれの涙で 罪と悲しみを滴らせて 傷ついた人すべての 傷ついた人のために 私の心を深く傷つけながら いや だめだ 私は非難しよう わが運命を 私は従おう わが人生の流れに そして急ぐのだ その独自の流れを 枷を 柵を 堀を逃れて 私は計算ずくでなく 飛び込もう 大地の懐に そして笑い飛ばすのだ 死んだ偶像など 名誉や 評判や名声の |
( 2017.04.16 藤井宏行 ）