TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Otevření slovečkem   H.294  
  Pisničky na jednu stránku
開けちまうのさ 一言で  
     1ページの歌曲集

詩: スシル (František Sušil,1804-1868) チェコ
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Zamykej,maměnka zamykej kuchynu,
aj,máš hezku dceru,ukrademe ti ju.
šak sem zamykala z ocela zámečkem,
přišel tam syneček otevřel slovečkem.

鍵をかけなよ おばさん 鍵をかけなよ 台所に
ほら あんたにゃきれいな娘がいるだろ 俺はそれを盗んじまうぜ
鉄の錠前で鍵をかけてたって
恋する男はやって来て開けちまうのさ 一言で


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Pisničky na jednu stránku 1ページの歌曲集

( 2017.04.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ