|
A legszebb virág Öt Arany-dal |
最も美しい花 ５つのアラーニの歌 |
|
Szép virág a rózsa; hát még a bimbója! Mert az ég harmatja mindennap mosdatja. Szép virág a szűzlány ünnepnapra kelve. De legszebb virág a haza szent szerelme! Nem terem az kertbe a fekete földbül， Sem a virágágyból soha ki nem zöldül. Csak terem az épen az ember szívében， Az ember szívének legislegmélyében. |
美しい花だ バラは 同じくらいにつぼみも！ なぜなら 天の露で 毎日洗われているから 美しい花だ 処女は 休日に浮かれてる だけど 一番美しい花 祖国への聖なる愛！ それは育たない 庭の 黒い土では 花壇でもない その緑が映えるのは ただ育つのだ 中で 人の心の 人の心の 奥のまた奥底で |
( 2017.04.03 藤井宏行 ）