|
Far，far from each other 3 songs with viola |
遠く 遠くお互いから ヴィオラ付の３つの歌 |
|
Far，far from each other Our spirits have flown. And what heart knows another? Ah! Who knows his own? Blow，ye winds! Lift me with you I come to the wild. Fold closely，O Nature! Thine arms round thy child. Ah，calm me! Restore me And dry up my tears On thy high mountain platforms， Where Morn first appears. |
遠く 遠くお互いから 私たちの魂は飛び去って行った どんな心が分かるというのか 他人の心を ああ！誰が分かるだろう 自分自身のでさえ？ 吹け 風たちよ！私を運んでくれ お前たちと一緒に 私は行く 荒れ地へと 固く抱いて おお自然よ！ あなたの腕で あなたの子を ああ 私を静めて！私を元に戻して そして乾かして この涙を その高い山の頂の上で 朝が最初に訪れる場所で |
( 2017.04.02 藤井宏行 ）