TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


掀起?的蓋頭來    
 
持ち上げて あなたのヴェールを  
    

詩: 王洛賓 (Wang Luobin,1913-1996) 中国
      

曲: 王洛賓 (Wang Luobin,1913-1996) 中国   歌詞言語: 中国語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
持ち上げて あなたのヴェールを
見せておくれ あなたの眉を
あなたの眉は細くて長い
まるで梢に掛かる月のようだ
あなたの眉は細くて長い
まるで梢に掛かる月のようだ

持ち上げて あなたのヴェールを
見せておくれ あなたの眼を
あなたの眼は澄んで明るい
まるで秋の波が見つめてるようだ
あなたの眼は澄んで明るい
まるで秋の波が見つめてるようだ

持ち上げて あなたのヴェールを
見せておくれ あなたの顔を
あなたの顔は赤くて丸い
まるでリンゴの実だ 秋の空の
あなたの顔は赤くて丸い
まるでリンゴの実だ 秋の空の

持ち上げて あなたのヴェールを
見せておくれ あなたの唇を
あなたの唇は赤くて丸い
まるで五月のサクランボのようだ
あなたの唇は赤くて丸い
まるで五月のサクランボのようだ

持ち上げて あなたのヴェールを
見せておくれ あなたの眉を
あなたの眉は細くて長い
まるで梢に掛かる月のようだ
あなたの眉は細くて長い
まるで梢に掛かる月のようだ


ノリノリのリズムとメロディのこの曲は新疆の民謡、童謡風のアレンジからロックンロール風のものまで色々なスタイルで演奏されています。

( 2017.03.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ