|
John Anderson，my jo |
ジョン・アンダーソン あたしの愛しい人 |
|
John Anderson，my jo，John， When we were first acquent， Your locks were like the raven， Your bonie brow was brent; But now your brow is beld，John， Your locks are like the snaw; But blessings on your frosty pow， John Anderson，my jo! John Anderson，my jo，John， We clamb the hill thegither， And mony a cantie day，John， We've had wi' ane anither: Now we maun totter down，John， But hand in hand we'll go， And sleep thegither at the foot， John Anderson，my jo! |
ジョン・アンダーソン あたしの愛しい人 ジョン あたしたちが初めて知り合ったときには あんたの髪はまるでカラスみたいだった あんたの素敵な眉は引き締まってた だけど 今あなたの眉はたるんだわ ジョン あなたの髪は雪のよう だけど祝福がありますように あんたの氷の頭にも ジョン・アンダーソン あたしの愛しい人！ ジョン・アンダーソン あたしの愛しい人 ジョン あたしたちは登るわ 丘を一緒に そしてたくさんの楽しい日々を ジョン あたしたちは互いに過ごしてきたわ 今 あたしたちは丘を下るのよ ジョン だけど手に手を取って行きましょう そして一緒に眠りましょう 麓でね ?ジョン・アンダーソン あたしの愛しい人！ |
( 2017.03.21 藤井宏行 ）