|
Schicksal der Liebe Op.60-5 Lieder der Liebe I |
愛の定め 愛の歌 Ⅰ |
|
Wir sind zwei Rosen， darüber der Sturm fuhr und sie abriß. Gemeinsam wirbeln sie nun den Weg entlang， und ihre Blätter wehn durcheinander. Heimatlose， tanzen und fliehn sie， nur für einander duftend und leuchtend， den Weg der Liebe -: Bis sie am Abend der große Feger lächelnd auf seine Schaufel nimmt. |
私たちは二本のバラ 嵐に翻弄され そして引き裂かれた 一緒に 彼らは渦巻く 今 道に沿って そしてその花びらは漂う 乱れつつ 家もなく 踊り 逃げ行く 彼らは ただお互いのためだけに 香り立ち 輝くのだ 愛の道で - ： 彼らは夕方までには 大きな箒が にこやかに 塵取りの上に掃かれてしまった |
( 2017.03.13 藤井宏行 ）