|
Mein Herz ist leer Op.60-1 Lieder der Liebe I |
私の心は空っぽだ 愛の歌 Ⅰ |
|
Mein Herz ist leer， Ich liebe dich nicht mehr. Erfülle mich! Ich rufe bitterlich nach dir. Im Traume zeig dich mir und neig dich zu mir her! Erfülle mich mit dir auf ewiglich! Ich trag's nicht mehr. -- Ich liebe dich zu sehr. |
私の心は虚ろだ 私がお前を愛することは もはやない 満たしてくれ 私を！ 私は呼ぶ 苦々しく お前を求めて 夢の中 現れる お前が私に そして もたれかかる お前は私に！ 満たしてくれ 私を お前と共に 永遠に！ 私には耐えられない これ以上 - 私はお前を愛しているのだ あまりにも |
( 2017.03.13 藤井宏行 ）