TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Quand reverrai-je,hélas!    
  Deux sonnets pour voix haute avec accompagnement de harpe
いつ私は再び見られるのだろう ああ!  
     ハープの伴奏付の高声のためのふたつのソネット

詩: デュ・ベレー (Joachim du Bellay,1522-1560) フランス
      

曲: カプレ (André Caplet,1879-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


Quand reverrai-je,hélas,de mon petit village
Fumer la cheminée,et en quelle saison,
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province et beaucoup davantage?

いつ私は再び見られるのだろう ああ 私の小さな村の
煙突の煙を そしてどの時期になるのか
再び見られるのは 私の貧しい家の中庭を
私にとっては故郷であり そしてそれ以上のものなのだ?


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Deux sonnets pour voix haute avec accompagnement de harpe ハープの伴奏付の高声のためのふたつのソネット

( 2017.03.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ