|
A sad song Peterisms: first set |
哀しい歌 ピーター主義 第一セット |
|
Lay a garland on my hearse， Of the dismal yew， Maidens，willow branches bear， Say I died true. My love was false，but I was firm From my hour of birth; Upon my buried body lie Lightly，gentle earth. |
花輪を置いて下さい 私の柩の上に 悲しげなイチイの 乙女たちは 柳の枝を持って 言うのです 私は本当に死んだと 私の恋人は不実でしたが 私は貞節でした 生まれたその時からずっと 私の埋葬された体の横たわる上に そっと 優しく 土をかけて下さい |
( 2017.03.08 藤井宏行 ）