TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Taniec   Op.26-3  
  Pieśni miłosne Hafiza
踊り  
     ハーフィズの愛の歌

詩: バロンチ (Stanisław Barącz,1796-1847) ポーランド
      Tanz 原詩: Hans Bethge ベートゲ

曲: シマノフスキ (Karol Szymanowski,1882-1937) ポーランド   歌詞言語: ポーランド語


Wszystkie dziś tańczą,taniec płynie w krąg!
Boski to pląs! Boski,boski to pląs!
Wiodą pląsy w pończoszkach,
Idą w sandałkach w tan,lub nago!
Cześć! cześć,wam nago tańczące cześć!
Pięknoscią zuchwałe!
Wszystkie dziś tańczą,taniec płynie w krąg!
Boski to pląs! Boski to pląs!

一日踊れ 踊れ輪になって!
神さまのジャンプだ!神さまの 神さまのジャンプだ!
ある者は踊る ストッキングを着けて
ある者は靴を履いて ある者は裸で!
そら! そら 裸で踊る女どもは そら!
きれいで 大胆だ!
一日踊れ 踊れ輪になって!
神さまのジャンプだ!神さまの 神さまのジャンプだ!

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Pieśni miłosne Hafiza ハーフィズの愛の歌

( 2017.02.26 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ