|
Soldatenlied Op.76-46 Schlichte Weisen |
兵士の歌 素朴な調べ |
|
So ein rechter Soldat fürcht nicht Kugel noch Streit， und der Feind，wenn er naht， find't ihn allzeit bereit. Mit dem Säbel in der Hand， auf der Schulter das Gewehr， durch das ganze weite Land zieht stolz er einher. Schlag' die Trommel，Kamerad， Trompeten blast an! So ein rechter Soldat ist ein tapferer Mann. |
そうさ 本当の兵士は 恐れないんだ 弾丸も戦闘も それに敵が 近づいて来ても そいつを見つけて いつでも準備してるんだ サーベルを手に 肩にはライフル 広大な土地を越えて 誇らしげに彼は行進するのさ ドラムを叩け 同志よ トランペットを吹き鳴らせ！ そうさ 本当の兵士は 勇敢な男なんだ |
( 2017.02.25 藤井宏行 ）