|
V dymke-nevidimke Op.17-8 10 Romansov |
見えない霞の中で １０のロマンス |
|
V dymke-nevidimke Vyplyl mesjats veshnij. Tsvet sadovyj dyshet Jablon’ju，chereshnej. Tak i l’net，tseluja Tajno i neskromno. I tebe ne grustno? I tebe ne tomno? Isterzalsja pesnej Solovej bez rozy. Plachet staryj kamen’， V prud ronjaja slezy. Uronila kosy Golova nevol’no. I tebe ne tomno? I tebe ne bol’no? |
見えない霞の中で 漂う春の季節 色づく庭は息づく リンゴや サクランボの花は こうしてキスをせがんでいる ひそやかに 大胆に あなたは悲しくないの？ あなたは憂鬱じゃないの？ 苦悩の歌を歌う ナイチンゲールは バラがいないので 泣き声をあげる古い石 池は涙を流す スカーフは落ちて 頭は動かない あなたは苦悩してないの？ あなたは傷ついてないの？ |
( 2017.02.25 藤井宏行 ）