TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ballo    
  Quattro Canzoni Popolari
踊り(イタリア)  
     四つの民謡

詩: イタリア語の民謡 (canzone popolare,-) 
      

曲: ベリオ (Luciano Berio,1925-2003) イタリア   歌詞言語: イタリア語


La ra la ra la ra
Amor fa disciare li più saggi
e chi più l'ama meno ha in sè misura
più folle è quello che più s'innamora

La ra la ra la ra
amor non cura di fare suoi dannaggi
co li suoi raggi mette tal calura
che non puo raffreddare per freddura


ラララララ
愛はとっても賢い人も狂わせる
そしてより深く愛する者は一層理性を失い
最も愚かなのは 最も愛を抱く者だ

ラララララ
愛の神様は自分の危険さに一番無頓着だ
その矢は恐ろしい熱病を引き起こすが
それはどんな冷たいものでも冷やすことはできないのだ


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Quattro Canzoni Popolari 四つの民謡

( 2017.02.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ