|
Through the Long Days Op.16-2 |
長い年月を経て |
|
Through the long days and years What will my loved one be， Parted from me? Through the long days and years. Always as then she was Loveliest，brightest，best， Blessing and blest，-- Always as then she was. Never on earth again Shall I before her stand， Touch lip or hand，-- Never on earth again. But，while my darling lives， Peaceful I journey on， Not quite alone， Not while my darling lives. |
長い年月を経て どうなるのだ 私の愛する人は 私から別れてしまったのか？ 長い年月を経て いつものように彼女は 最高に愛らしく 明るく 素晴らしく 祝福し 祝福されていた - いつものように彼女は 決してこの地上で二度とは 私は彼女の前に立つことはないだろう 触れることも 唇や手に - 決してこの地上で二度とは けれど 私の最愛の人が生きている間は 平和に私は旅を続けるのだ 決して一人ではなく 私の最愛の人が生きている間は |
( 2017.02.10 藤井宏行 ）