TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Nesta rua    
  Modinhas e Canções
この通りには  
     モジーニャとカンソンエス 第2集

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴィラ=ロボス (Heitor Villa-Lobos,1887-1959) ブラジル   歌詞言語: ポルトガル語


Nesta rua,nesta rua tem um bosque
que se chama,que se chama solidão
Dentro dele,dentro dele mora um anjo
que roubou,que roubou meu coração.

Si eu roubei,si eu roubei teu coração
tu também,tu também roubaste o meu
Si eu roubei,si eu roubei teu coração
é porque,é porque te quero bem

この通りには この通りにはひとつの林
それは呼ばれてる それは呼ばれてる 孤独と
その中には その中には住んでる ひとりの天使が
盗んだ 盗んだ 私の心を

もしも私が盗んだなら もしも盗んだなら あんたの心を
あんたもまた あんたもまた 私のを盗んだんだ
もしも私が盗んだなら もしも盗んだなら あんたの心を
だってそれは だってそれは あんたを愛してるからだよ

( 2017.02.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ