TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Chicher-Jacher    
  Tri Pesenki: Vospominanije mojego detstva
チーチェル・ヤーチェル  
     3つの歌: わが子供時代の思い出

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      Чичер-Ячер

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Chicher-Jacher
Sobiralsja na vecher.
Chicher-Jacher
Sobiralsja na vecher.
Chicher-Jacher
Zagonjal vsekh na vecher.

Kto togda ne piroval,
Tomu volosy nadral
Chicher s krovju,
Jacher s mjasom,
S pechenju
S perepechenju.

Vot kak Chicher
Sobiralsja na vecher,
Vot kak Chicher
Zazyval vsekh na vecher.

チーチェル・ヤーチェル
夜会を開いた
チーチェル・ヤーチェル
夜会を開いた
チーチェル・ヤーチェル
みんなを夜会に連れてきた

宴会に来ないやつは
みんな毛をむしっちゃう
チーチェルは血まで
ヤーチェルは肉まで
焼いちゃうぞ
こんがり焼いちゃうぞ

こうしてチーチェル
夜会を開いた
こうしてヤーチェル
みんなを夜会に連れてきた


( 2017.02.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ