TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Where is it that our soul doth go? 　 　
　 3 songs with viola
どこに私たちの魂は行くのか？ 　
　　　　 ヴィオラ付の３つの歌

詩： フライリグラーツ-クレーカー (Kate Freiligrath-Kroeker，1845-1904)　アメリカ
　　 　　　Es kommt zu spät，was du mir lächelst 原詩： Heinrich Heine ハイネ，Neue Gedichte - Verschiedene - Clarisse（新詩集-種々の歌-クラリッセ）

 曲： ブリッジ (Frank Bridge，1879-1941)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

One thing I'd know，
When we have perished，
Where is it that our soul doth go?
Where，where is the fire，that is extinguished?
Where is the wind?
Where is the wind but now did blow?
Where is it? Where is it?
Where is it that our soul doth go?
When we have perished.

 私が知りたいひとつのこと
私たちが死んでしまったら
どこに行くのですか　私たちの魂は？
どこに　どこにあるの　火は　消えてしまったら？
風はどこですか？
風はどこ　たった今吹いて行った？
どこにあるの　それは？ どこにあるの　それは？
どこに行くのですか　私たちの魂は？
私たちが死んでしまったら

( 2017.02.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ