|
In alto mare P 89 Sei melodie |
船路にて ６つのメロディ |
|
È sdruscito il navill'ira del flotto Tregua non da. Ecco l'ultima antenna il nembo ha rotto. Signor，pietà! Per le saette il ciel rimbomba，scisso Di qua e di là; Le sue gole mugghiando apre l'abisso; Signor，pietà! Fugge dai cori l'ultima speranza， La morte è qua Non un'ombra di vela in lontananza; Signor，pietà! |
帆は引きちぎられ 怒りの波は 容赦ない 最後の帆桁も雲がへし折ってしまった 主よ お慈悲を！ 雷鳴が空には鳴り響き 引き裂いている そこかしこを その轟音は 奈落の底を開くのだ 主よ お慈悲を！ この心から去って行く 最後の望みも 死がここにある 帆の影も遠くにはないのだ 主よ お慈悲を！ |
( 2017.01.29 藤井宏行 ）