|
Our share of night to bear |
私たちの分け前 耐える夜の |
|
Our share of night to bear， Our share of morning， Our blank in bliss to fill， Our blank in scorning. Here a star，and there a star， Some lose their way. Here a mist，and there a mist， Afterwards―day! |
私たちの分け前 耐える夜の 私たちの分け前 朝の 私たちの空白 至福のうちに埋めるための 私たちの空白 軽蔑のうちにある ここにひとつの星 あそこにもひとつの星 いくつかの星は行方知れず ここに霧 あそこにも霧が そのあとに − 今日! |
( 2017.01.26 藤井宏行 ）