|
Donna s'io miro voi，giaccio divengo Madrigali，libro primo |
愛しい女よ お前を見ると 私は凍り付く マドリガーレ集第１巻 |
|
Donna s'io miro voi，giaccio divengo; se di mirar m'astengo， d'un infinito ardore mi si consuma il core. Non so che m'abbi luoco: mirar m'è ghiaccio，il non mirar m'è fuoco. |
愛しい女よ お前を見ると 私は凍り付く だが見つめるのをやめると 限りない熱情に 私はこの心を焼き尽くされるのだ 私には分からない どういうことなのか 見れば凍り付き 見なければ燃え上がるのが |
( 2017.01.23 藤井宏行 ）