|
Filli cara ed amata Madrigali，libro primo |
フィッリよ 可愛い最愛の マドリガーレ集第１巻 |
|
Filli cara ed amata， dimmi per cortesia， questa tua bella bocca non è mia? Ahi，non rispondi，ingrata， e col silenzio nieghi d'ascoltar i miei prieghi. Piacciati almen，se taci， d'usar in vece di risposta i baci. |
フィッリよ 可愛い最愛の ぼくに教えて お願いだから 君の美しい口はぼくのものじゃないの？ ああ 答えてくれないの 酷いひとよ それじゃ沈黙して拒むんだね ぼくの願いを聞いてくれることを お願いだ せめて 黙っていても 返事の代わりにキスで答えてよ |
( 2017.01.23 藤井宏行 ）