TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Alt-spanisch   Op.38-3  
  5 Lieder
古いスペイン詞  
     5つの歌曲

詩: コック (Howard E. Koch,1901-1995) アメリカ
      

曲: コルンゴルト (Erich Wolfgang Korngold,1897-1957) オーストリア→米   歌詞言語: ドイツ語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
ひとりの乙女が窓辺に立って
遠くをぼんやり眺めている
頬は青ざめ 心は重い
歌っている 消えてしまった幸福を
「あたしの恋人は戻らない!」

夕暮れは静かにふける
星がひとつ 夜にきらめく
そして風の中 静かに鳴り響く
恐ろしい夢の音楽が
こだまのように調べは繰り返す
「あたしの恋人は戻らない!」

(詞は大意です)


詩のハワード・コックはアメリカの劇作家ですので、ドイツ語詞は誰か他の人によるものだと思いますが確認できませんでした。

( 2017.01.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ