|
Se pur non mi consenti Madrigali，libro primo |
あなたが私に許してはくれなくても マドリガーレ集第１巻 |
|
Se pur non mi consenti ch'io ami te sì come Amor m'invita， donna，non mi consenti per giust'almen ch'io ami la mia vita? Se ciò consenti，ancor consentir dei ch'io ami te che la mia vita sei. |
あなたが私に許してはくれなくても あなたを愛することを アモールが私にさせるようには 女よ 私に許してはくれぬのか せめて自分の命を愛することだけでも もしもあなたがそれを許してくれるなら 認めてくれたことになる 私があなたを愛することも あなたは私の命なのだから |
( 2017.01.21 藤井宏行 ）