|
Amor，per tua mercé vattene a quella Madrigali，libro primo |
アモールよ お願いだ 行ってくれ あの女のところへ マドリガーレ集第１巻 |
|
Amor，per tua mercé vattene a quella che m'è così rubella， e con una saetta passale il cor e fa' di me vendetta. Dilli: »Come potete unqua patire chi tanto v'ama far，donna，morire?« |
アモールよ お願いだ 行ってくれ あの女のところへ 私につれないあの女の そしてその雷で その心臓を貫き 私の復讐を果たしてくれ 言ってやるんだ：どうしてお前は耐えられようか お前をこれほどまでに愛している男を死なせることに？ と |
( 2017.01.21 藤井宏行 ）