|
A che tormi il ben mio Madrigali，libro primo |
どうして私の幸せを死なせようとするのだ マドリガーレ集第１巻 |
|
A che tormi il ben mio s'io dico di morire? Questo，madonna，è troppo gran martire. Ahi vita，ahi mio tesoro! e perderò il ben mio，con dir ch'io moro? |
どうして私の幸せを死なせようとするのだ 私は言っているのに 死んでしまうと？ これは マドンナよ あまりにも大きな苦しみだ ああ人生よ ああわが宝よ こうして幸せを失うのか 私は死ぬだろうと言いながら？ |
( 2017.01.21 藤井宏行 ）