|
Bitte Lieder und Gesänge，II. Folge |
願い リートと歌 第２巻 |
|
Wenn du die Hand mir gibst， Die so viel Ungesagtes sagt， Hab ich dich jemals dann gefragt， Ob du mich liebst? Ich will ja nicht，daß du mich liebst， Will nur，daß ich dich nahe weiß Und daß du manchmal stumm und leis Die Hand mir gibst. |
あなたがその手を私に与えるとき あまりにたくさんの言葉にならぬことを語るその手を 私はあなたに今まで尋ねたことがあっただろうか あなたは私を愛しているのか？と 私はそう 望まないのだ あなたが私を愛することを ただ望むのは あなたが私の近くにいるのを知ること そしてあなたが時々黙って静かに その手を私に与えてくれるのを |
( 2017.01.20 藤井宏行 ）