TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Viel Träume 　 Op.11-4 　
　 Lieder und Gesänge
たくさんの夢 　
　　　　 歌曲と歌

詩： ハーメルリング (Robert Hamerling，1830-1889)　オーストリア
　　 　　　

曲： シンディング (Christian Sinding，1856-1941)　ノルウェー 　　歌詞言語： ドイツ語

Viel Vögel sind geflogen，
Viel Blumen sind verblüht，
Viel Wolken sind gezogen，
Viel Sterne sind verglüht;
Vom Fels aus Waldesbronnen
Sind Wasser viel geschäumt:
Viel Träume sind zerronnen，
Die du，mein Herz，geträumt.

 たくさんの鳥が飛び去った
たくさんの花が色褪せた
たくさんの雲が流れて行き
たくさんの星が燃え尽きた
岩場の　森の泉から
水が湧き出してくる
たくさんの夢が消えて行った
それはお前が　わが心よ　夢見てきたものだ

( 2017.01.17 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ