|
Attente |
期待 |
|
Mon âme a joint ses mains étranges À l'horizon de mes regards ; Exaucez mes rêves épars Entre les lèvres de vos anges! En attendant sous mes yeux las， Et sa bouche ouverte aux prières Éteintes entre mes paupières Et dont les lys n'éclosent pas ; Elle apaise au fond de mes songes， Ses seins effeuillés sous mes cils， Et ses yeux clignent aux périls Éveillés au fil des mensonges. |
私の魂が彼女の不思議な両手を組ませている 私の視線のはるか彼方で 私の散らばった夢をかなえてください あなたの天使たちのくちびるの間で！ 疲れた私の目の中で待ち続け 彼女の口はお祈りのため開かれている 私のまぶたの間で疲れ果て そのユリの花は咲くことはない 彼女は私の夢の奥底を安らがせようと 彼女の乳房を私のまつ毛の上にさらけ出し そして彼女の瞳は危険に対し瞬きをしている 偽りの糸に目覚めさせられて |
( 2017.01.15 藤井宏行 ）