|
Jeypur: Si vous pensez à elle Op.3 Quatre Poèmes Hindous |
ジャイプール：もしお前が彼女を想うなら ４つのヒンドゥーの詩 |
|
Si vous pensez à elle， vous éprouvez un douloureux tourment. Si vous la voyez， votre esprit se trouble. Si vous la touchez， Vous perdez la raison. Comment peut-on l'appeler bien-aimée? |
もし彼女のことを思えば 苦しみに打ちひしがれ 彼女を見れば 心は乱れる 彼女に触れれば 理性を失う どうしてそんな女を恋人と呼べるのだ？ |
( 2017.01.07 藤井宏行 ）