|
Lahore: Une sapin isolé Op.3 Quatre Poèmes Hindous |
ラホール：一本の孤独なモミの木 ４つのヒンドゥーの詩 |
|
Un sapin isolé se dresse sur une montagne Aride du Nord. Il sommeille. La glace et la neige l'environne D'un manteau blanc. Il rêve d'un palmier qui là-bas Dans l'Orient lointain se désole， Solitaire et taciturne， Sur la pente de son rocher brûlant. |
一本の孤独なモミの木が立っている とある山の上 荒涼たる北国 木はまどろむ 氷と雪が包んでいる 白いマントとなって 彼は夢見てる かの地のヤシの木のことを 遠いオリエントの地で嘆きにくれている 一人ぼっちで 黙り込んで 焼け付く岩の斜面に立っているヤシのことを |
( 2017.01.07 藤井宏行 ）