|
Madras: Une belle Op.3 Quatre Poèmes Hindous |
マドラス：ひとりの美女 ４つのヒンドゥーの詩 |
|
Une belle à la taille svelte se promène sous les arbres de la forêt， en se reposant de temps en temps. Ayant relevé de la main les trois voiles d'or qui lui couvre les seins， elle renvoie à la lune les rayons dont elle était baignée. |
ほっそりとした一人の美女が 歩いている 森の木の下を 時折休憩しては その手で持ち上げる 三枚の金のヴェール 自分の胸を覆っていた衣を 彼女は月に返すのだ 自分が浴びた光線を |
( 2017.01.07 藤井宏行 ）