|
Duggdraaper Op.42-6 Barnets Vaardag |
露のしずく 子どもたちの日々 |
|
Dugg，Dugg，blanke fnugg， blanke，hvite sølverfnugg， læg jer stille i min haand， føi jer sammen til et baand， som de blanke draaper paa alle røde silke straa， som den klare perlerad over fløielsmosens blad， som de store，stille，stille draaper i de grønne marikaaper. |
露よ 露よ きらめき滴る きらめく 白銀の雫 そっと落ちる わたしの手の上に 寄り集まって帯になる ちょうどきらめくしずくの帯に すっかり赤い絹の糸 まるで澄んだ真珠みたいに ビロードの苔のシートに広がる 大きな、静かな、静かなしずくとなって 緑のハゴロモグサの上に |
( 2017.01.07 藤井宏行 ）