|
Stornelli marini |
海のストルネッロ |
|
Mare d'argento! Di te mi sono inammorato tanto; baci salati，morsi aspri del vento. Mar di bonaccia! Occhi di sole，di sole la treccia; un bel sorriso tra l'ombre s'affaccia. Mare profondo! Tra l'onde tue vedo di quando in quando le sue pupille azzurre，e il capo biondo. |
銀色の海よ！ お前を私はとても愛してる 塩辛いくちづけ 苦い風が刺さる 穏やかな海よ！ 太陽の瞳 太陽のお下げ髪 美しいほほ笑みが 影から覗いている 深い海よ！ お前の波の間に私は時に見る その青い目を ブロンドの頭の |
( 2017.01.07 藤井宏行 ）