|
Sintomi d'amore |
愛の兆し |
|
Perchè mi guardi ed un sorriso mesto ti sfiora il labbro e più parlar non puoi? Io guardo gli occhi tuoi! Perchè ti muovi e a me d'appresso tosto s'io parto corri，né sostar non puoi? Io seguo i passi tuoi! Perchè ti turbi e fremi al guardo mio， perchè dinnanzi a me rider non puoi? Amor gli sguardi tuoi! |
なぜぼくを見つめるの 悲しい笑顔で 君の唇に触れると 君は何も話せなくなるの？ ぼくは見つめる 君の瞳を！ なぜ逃げ出そうとするの ぼくのそばから急いで ぼくが追いかけても 君は立ち止まってくれないの？ ぼくは君のあとをついて行くよ！ なぜ君は動揺して ぼくの前で震えるの なぜぼくの前では 君は笑ってくれないの？ 大好きなんだ 君のまなざしが！ |
( 2017.01.07 藤井宏行 ）