|
Dereinst，dereinst，Gedanke mein Op.6-7 Sieben spanische Lieder |
いつかは いつかは わが想いも ７つのスペイン歌曲 |
|
Dereinst，dereinst， Gedanke mein， Wirst ruhig sein. Läßt Liebesglut Dich still nicht werden， In kühler Erden， Da schläfst du gut， Dort ohne Lieb' und ohne Pein Wirst ruhig sein. Was du im Leben Nicht hast gefunden， Wenn es entschwunden， Wird's dir gegeben， Dann ohne Wunden Und ohne Pein Wirst ruhig sein. |
いつかは いつかは わが想いも 安らぐのだろう 恋の炎が お前を静めることがないのなら 冷たい土の中で そこで眠るが良い ぐっすりと そこには恋もなく 痛みもない きっと安らぐだろう おまえが生きている間には 見つけられなかったものが 命が消え去るときに おまえに与えられるのだ そのときなら傷もなく 痛みもない きっと安らぐだろう |
( 2017.01.06 藤井宏行 ）