|
L'addio Op.17-20 Il canzioniere |
別れ 歌集 |
|
M'è stato detto che te ne vuoi ire. Per quanto posso，tu non hai d'andare. Tutte le strade le farò bandire， Tutte le porte le farò serrare. Per ogni strada metterò una spia: Tu non te n'anderai，anima mia! Per ogni strada metterò un bargello... Tu non te n'anderai，amor mio bello! |
あたしから逃げて行きたいってあんた言ってるけど あたしができる限り あんたを逃がさないわ すべての道を塞いでやるし すべてのドアを閉ざしてやるわ 全部の通りに見張りを立てるから あんた逃げられないわ いとしい人！ 全部の通りに警官を立てるから あんた逃げられないわ いとしい人！ |
( 2016.01.04 藤井宏行 ）