|
E giacchè vedo qui l'alba apparire Op.17-19 Il canzioniere |
では夜明けがやって来たようですので 歌集 |
|
E giacchè vedo qui l'alba apparire chiedo licenza e non vo' più cantare. Usci e finestre si sentono aprire， e le campane si senton suonare. E si senton suonare al far del giorno. Addio，bel fiore，addio，bel viso adorno! E si senton suonare a mattutino. Addio，bel giglio，addio! bel gelsomino! |
では夜明けがやって来たようですので お暇を乞い 私はもう歌うことを止めましょう ドアや窓が開くのが聞こえますし そして鐘が鳴るのも聞こえて来ます そして聞こえるでしょう 一日の始まる音が さよなら 美しい花よ さよなら、麗しの愛する顔よ！ そして聞こえるでしょう 朝の祈りが さよなら 美しいユリよ さようなら！美しいジャスミンよ！ |
( 2016.01.04 藤井宏行 ）