TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Thou knowest,Lord,the secrets of our hearts   Z.588  
  Music for the Funeral of Queen Mary
御身は知り給う 主よ われらが心の秘密を  
     メアリー女王の葬送音楽

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: パーセル (Henry Purcell,1658-1695) イギリス   歌詞言語: 英語


Thou knowest,Lord,the secrets of our hearts;
shut not thy merciful ears unto our pray'r;
But spare us,Lord most holy,
O God most mighty,
O holy and most merciful Saviour,
Thou most worthy Judge eternal,
Suffer us not at our last hour
for any pains of death to fall from Thee.

御身は知り給う 主よ われらが心の秘密を
閉ざし給うな 御身の慈悲深き御耳をわれらの祈りから
われらを救い給え 主よ 最も気高く
おお神よ 最も力強い
おお神聖にして最も慈悲深き救い主よ
御身 最も価値ある永遠の裁き手よ
われらを苦しめ給うな われらの最後の時に
死の苦しみのため 御身より離れ去ることのなきように


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Music for the Funeral of Queen Mary メアリー女王の葬送音楽

( 2017.01.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ