TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Rosemonde 　 H.141 　
　 Petit cours de morale
ロザモンド 　
　　　　 倫理学の小講義

詩： ジロドゥ (Jean Giraudoux，1860-1929)　フランス
　　 　Suzanne et le pacifique　　

曲： オネゲル (Arthur Honegger，1892-1955)　スイス 　　歌詞言語： フランス語

Qu'as-tu vu dans ton exil?
Disait à Spencer sa femme，
à Rome，à Vienne，
à Pergame，à Calcutta? Rien! fit-il
Veux-tu découvrir le monde?
Ferme tes yeux，Rosemonde.

 あなたは亡命の間　何を見てきたの？
スペンサーに彼の妻が尋ねた
ローマで　ウィーンで
ペルガモンで　カルカッタでは？　何もないさ！彼は言った
発見したいのかい　世界を？
目を閉じるんだ　ロザモンド

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Petit cours de morale　倫理学の小講義

( 2017.01.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ