TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Irène   H.141  
  Petit cours de morale
アイリーン  
     倫理学の小講義

詩: ジロドゥ (Jean Giraudoux,1860-1929) フランス
    Suzanne et le pacifique  

曲: オネゲル (Arthur Honegger,1892-1955) スイス   歌詞言語: フランス語


Le Lord prévôt d'Edimbourg
Dit que l'amour est chimère
Mais un jour il perd sa mère
Ses larmes coulent toujours
Irène petite Irène
l'Amour c'est la grande peine.

エジンバラの大市長が
のたまった 愛は幻であると
しかしある日 彼は自分の母親を亡くした
彼の涙はまだ流れ続けている
アイリーン 小さなアイリーンよ
愛は巨大な悲しみなのだ


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Petit cours de morale 倫理学の小講義

( 2017.01.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ