|
Musette Chansons du XVIIIe siècle 2e recueil |
ミュゼット 十八世紀のシャンソン 第２集 |
|
Quitte ta musette， Berger amoureux， Les tendres sons qu'elle répète Sont trop dangereux. Tu peins à mon coeur， D'un bien séducteur. L'appas trompeur. Quitte ta musette Berger amoureux， Les tendres sons qu'elle répète Sont trop dangereux Mais ta main trop indiscrète Tache de te rendre heureux. Reprends ta musette， Berger amoureux Les tendres sons qu'elle répète Sont peu dangereux. |
やめて あなたのミュゼットを 恋する羊飼いさん その繰り返される柔らかい響きは あまりにも危険だわ あなたは描き出すの 私の心の上に すてきな誘惑者の 偽りの魅力を やめて あなたのミュゼットを 恋する羊飼いさん その繰り返される柔らかい響きは あまりにも危険だわ でも あなたのあまりにも軽はずみな手は あなたを幸せにするのね また始めて あなたのミュゼットを 恋する羊飼いさん そが繰り返される柔らかい響きは ちょっと危険だけど |
( 2017.01.02 藤井宏行 ）