|
Daybreak |
夜明け |
|
To find the Western path， Right thro' the Gates of Wrath I urge my way; Sweet Mercy leads me on With soft repentant moan: I see the break of day. The war of swords and spears， Melted by dewy tears， Exhales on high; The Sun is freed from fears， And with soft grateful tears Ascends the sky. |
西方への道を見つけるために まっすぐ怒りの門を抜けて 私は自分の道を急ぐ やさしい慈悲が私を導く 柔らかな悔い改めのうめき声と共に 私は見る 夜が明けて行くのを 剣と槍との戦いは 露の涙によって溶かされて 高い所に消え去って行く 太陽は恐怖から解放されて 柔らかな感謝の涙と共に 空を昇って行く |
( 2017.01.02 藤井宏行 ）