|
umpri ja ja サハリン島土蛮の三つの揺籃歌 |
ウムプリ ヤーヤー |
|
guze ulari kanatʃi ʃinianami gosihaʃoka guze ulari kanatʃi ʃiniğa busi goeka guze ulari kanatʃi buluː buluː bara bara appan?i ʃo |
かわいい娘や 年はいくつだい かわいい娘や 名前はなあに かわいい娘や おやすみ おやすみ ねんねこ ねんねこ ぐっすり眠れ |
これは伊福部オリジナルのメロディなのだとか。確かに彼のお得意のオスティナートの効いた鮮烈な音楽になっています。その分あまり子守歌らしくはなくなったかも。ぐっすり眠らせるというよりは何だか叩き起こしそうな勢いの歌です。
( 2017.01.01 藤井宏行 ）