|
Mein Stern |
私の星 |
|
O du mein Stern，schau dich so gern， Wenn still im Meere die Sonne sinket， Dein goldnes Auge so tröstend winket In meiner Nacht! O du mein Stern，aus weiter Fern， Bist du ein Bote mit Liebesgrüßen， Laß deine Strahlen mich durstig küssen In banger Nacht! O du mein Stern，verweile gern， Und lächelnd führ' auf des Lichts Gefieder Der Träume Engel dem Freunde wieder In seiner Nacht. |
おおお前 私の星よ お前を見上げます とても幸せに 静かに海の中に太陽が沈む時に お前の黄金の目はとても優しく合図する 私の夜の中へと！ おおお前 私の星よ はるか遠くから お前は使者となって 愛のメッセージと共に お前の光を私に渇いたくちづけとしておくれ この不安な夜に！ おおお前 私の星よ ずっと長くここにいて それからほほ笑んで旅立っておくれ 光の翼で 夢の天使となってあの人にまた会っておくれ あの人の夜の中で |
( 2016.12.31 藤井宏行 ）